Textbeispiele

• Deportes y ocio.
  .الرياضة والترفيه
• Promociones culturales, de preparación técnica, fomento deportivo y recreación.
  • الأنشطة الثقافية وتشمل التدريب التقني وتشجيع الرياضة والترفيه.
• c) Asegurar que las personas con discapacidad tengan acceso a instalaciones deportivas, recreativas y turísticas;
  (ج) ضمـــــان دخــــول المعوقيـــــن إلــــــى الأماكــــن الرياضيــــة والترفيهية والسياحية؛
• Creación y distribución de noticias, deportes y entretenimiento.
  صنع ونشر الأخبار, الرياضة والأمور الترفيهية
• Toda persona que incumpla las estipulaciones referentes al empleo de menores puede ser acusada de cometer una falta grave, que podría ser sancionada con el pago de una multa o pena de prisión.
  وبالنظر إلى أن مراكز الرياضة والترفيه محدودة في البلد، سيكون فتح المرافق القائمة للشباب تجربة مهمة.
• Se los puede encontrar en diferentes sectores sociales: el deporte, el espectáculo, los medios de comunicación, las ciencias, la educación, los negocios.
  ويمكن العثور عليهم في قطاعات مختلفة في المجتمع: الرياضة، الترفيه، وسائط الإعلام، العلوم، التربية، الأعمال التجارية.
• Además, algunas ONG y organizaciones internacionales crearon clubes y complejos de juegos y deportes en las ciudades y en distintas regiones del país.
  كذلك أنشأ القطاع الأهلي، وبعض المنظمات الدولية، أندية ومجمعات رياضية وترفيهية، في المدن والمناطق اللبنانية.
• Pensaba que una pelea de gatas sobre ruedas era un buen entretenimiento para la familia.
  أعتقدت أن رياضة فريق التزلج بالعجلات كانت .رياضة ترفيهية للمنزل جيدة
• El Programa de Hábitat pide a los gobiernos que fomenten los deportes y las actividades recreativas y culturales para todos y tengan en cuenta la necesidad de disponer de terrenos de juego, parques y zonas deportivas y recreativas cuando gestionan terrenos urbanizables.
  يطلب جدول أعمال الموئل إلى الحكومات أن تقوم بتشجيع الرياضة والأنشطة الترفيهية والثقافية للجميع وبمراعاة الحاجة إلى الملاعب، والحدائق، والمناطق المخصصة للرياضة والترفيه في ممارسات إدارة الأراضي الحضرية.
• Esa es mi parte de PES o ESP o ESPN... o cómo se llame.
  ذلك كان مُفضّلي في شبكة برامج الترفيه .الرياضيّ، أو برامج الترفيه الرياضيّة أيّما يسمونها، لكن مسماها الفعليّ .هو برامج الترفيه الرياضيّة